모탈 컴뱃 X/서브제로

모탈 컴뱃 X 서브제로의 대사집. 이 대사집은 상대방에게 먼저 말을 걸었을 시에만 서술한다.

1. 에일리언[편집]

---

서브제로: 냉기가 바로 너의 적이다. (The cold is your enemy.)

2. 보라이쵸[편집]

---

2.1. (1)[편집]

---

서브제로: 당신을 해치고 싶진 않소, 사부. (I don't wish to harm you, Master.)
보라이쵸: 자네의 승리가 보장되어 있는 건 아닐세. (Your victory is not guaranteed.)
서브제로: 당신을 제외한 모든 이들이 그렇겠지요. (To all but you it is.)

2.2. (2)[편집]

---

서브제로(망령 상태): 아웃월드의 모주망태. (The Outworld souse.)
보라이쵸: 자네가 타락한 것에 대해 후회한다네, 콰이 량. (I regret your fall, Kuai Liang.)
서브제로(망령 상태): 당신 스스로나 불쌍히 여기시오. (Save your pity. For yourself.)

3. 캐시 케이지[편집]

---

3.1. (1)[편집]

---

서브제로: 네 동료들은 어디 있나? (Where are your companions?)
캐시 케이지: 필요없어요. 저 혼자면 충분하니까. (Don't need 'em. I got this).
서브제로: 판단력에 심각한 문제가 있군... (A serious error in judgment...)

3.2. (2)[편집]

---

서브제로: 진작에 알았어야 했는데... (I should have known...)
캐시 케이지: 당신을 막기 위해 왔어요. (I'm here to stop you.)
서브제로: 네 용기는 가상하나, 실력은 그에 걸맞지 못하는구나. (Your skill does not match your fortitude.)

4. 드보라[편집]

---

4.1. (1)[편집]

---

서브제로: 드보라... (D'Vorah...)
드보라: 너의 시간도 이제 끝이다, 냉기의 전사. (Your time has passed, ice wielder.)
서브제로: 내 생은 드디어 여명을 맞이했다. (My day has finally dawned.)

4.2. (2)[편집]

---

서브제로: 네 종족은 내게 낯설군. (Your race is new to me.)
드보라: 네 처음이자 마지막 조우가 될 거다. (Your first and last encounter.)
서브제로: 내 생각과 일치하는군. (My thoughts exactly.)

5. 얼맥[편집]

---

5.1. (1)[편집]

---

서브제로: 얼맥... (Ermac...)
얼맥: 너의 영혼은 타락했다! (Your souls is corrupted!)
서브제로: 타락한 게 아니라, 자유로워진 거다! (Not corrupted, Freed!)

5.2. (2)[편집]

---

서브제로: 네가 품고 있는 영혼은 얼마나 되나? (How many souls do you harbor?)
얼맥: 우리는 수천의 힘이 함께한다! (We wield might of thousands!)
서브제로: 하지만 마음을 가지고 있진 않지. (Yet you have no heart.)

6. 에론 블랙[편집]

---

6.1. (1)[편집]

---

서브제로: 내게 적으로서 접근하는 것이냐. (You approach me as a foe.)
에론 블랙: 누가 묻느냐에 따라 다르지. (Depends on who's asking.)
서브제로: 내 소개를 할 시간을 주도록. (Allow me to introduce myself.)

6.2. (2)[편집]

---

서브제로: 넌 네 땅을 배신했다. (You betrayed your realm.)
에론 블랙: 난 돈을 따라갔을 뿐이야. (I followed the money.)
서브제로: 돈을 따라가 파멸을 맞이했구나. (You have followed it to your doom.)

6.3. (3)[편집]

---

서브제로: 네놈... (You...)
에론 블랙: 네 능력이 이 눈송이밖에 없는 거냐? (All this snow your doing?)
서브제로: 난 나의 능력을 더욱 공격적으로 사용하지. (I use my abilities more aggressively.)

7. 페라 & 토르[편집]

---

7.1. (1)[편집]

---

서브제로: 아이를 놓아줘라, 짐승 녀석! (Release the girl, beast!)
페라: 우린 함께 눈사람하고 싸운다! (We both fight snowman!)
서브제로: 자비를 베풀어주지... (I will show you mercy...)

7.2. (2)[편집]

---

서브제로: 나이가 어떻게 되지, 꼬마야? (What is your age, child?)
페라: 우린 기억 안 난다... (We no remember...)
서브제로: 네 분수를 알 만큼 나이를 먹었군. (Old enough to learn your place.)

8. 고로[편집]

---

서브제로: 우리는 적이 될 필요가 없다. (We do not have to be enemies.)
고로: 나와 싸우던가, 아니면 겁쟁이라는 사실을 인정해라. (Kombat me, or admit your cowardice.)
서브제로: 그래야만 한다면... (Only if I must...)

9. 잭키 브릭스[편집]

---

9.1. (1)[편집]

---

서브제로: 난 네 적이 아니다. (I am not your enemy.)
잭키 브릭스: 그럼 왜 린 쿠에이를 재건하는 거죠? (Then why reform the Lin Kuei?)
서브제로: 우리가 갚아야 할 빚이 있기 때문이지. (We have debts to repay.)

9.2. (2)[편집]

---

서브제로: 네 강화장비는 부자연스럽다. (Your enhancements are unnatural.)
잭키 브릭스: 당신의 얼리는 능력은 자연스러운 거고? (And what's your ability to freeze?)
서브제로: 치명적이지. (Deadly.)

10. 제이슨 부히스[편집]

---

서브제로: 나와 싸워라, 어리석은 놈! (Kombat me, fool!)

11. 잭스[편집]

---

11.1. (1)[편집]

---

서브제로: 꼭 이래야 되겠나? (It comes to this?)
잭스: 내가 잭키를 부추기지 말라고 일렀을 텐데! (Told you not to encourage Jacqui!)
서브제로: 누군가는 해야만 하는 일이었다. (Someone should.)

11.2. (2)[편집]

---

서브제로: 이제 끝내자고. (We will settle this.)
잭스: 지금은 아냐, 서브제로! (Not now, Sub-Zero!)
서브제로: 아니, 지금이다. (Yes. Now.)

12. 쟈니 케이지[편집]

---

12.1. (1)[편집]

---

서브제로: 내가 누군지 알아보지 못했나? (Do you not recognized me?)
쟈니 케이지: 어떻게 기계화에서 벗어났지? (How'd you get uncyberized?)
서브제로: 콴치가 벗어나게 해주었다. (The benefits of Quan Chi's process.)

12.2. (2)[편집]

---

서브제로(망령 상태): 내가 누군지 알아보지 못했나? (Do you not recognized me?)
쟈니 케이지: 내가 너한테 물어보려고 했던 말인데. (I was about to ask you the same thing.)
서브제로(망령 상태): 넌 죽어야만 한다. (Your death is required.)

12.3. (3)[편집]

---

서브제로: 내게 적으로서 접근하는 것이냐. (You approach me as a foe.)
쟈니 케이지: 아니, 그냥 얼음이 다 떨어져서 그래. (Nah, I'm just outta ice cubes.)
서브제로: 가끔은 우리가 동맹을 맺었다는 게 후회스럽군. (At times I regret our alliance.)

13. 케이노[편집]

---

13.1. (1)[편집]

---

서브제로: 다시 만났군, 케이노. (We meet again, Kano.)
케이노: 저번에 네가 날 얼렸었지! (Last time you froze me!)
서브제로: 녹는 길을 택했다니 딱하기 짝이 없군. (Pity you chose to thaw out.)

13.2. (2)[편집]

---

서브제로: 케이노... (Kano...)
케이노: 내가 가장 좋아하는 주방용품이 나타나셨구만. (My favourite kitchen appliance.)
서브제로: 우선 네 입부터 얼어붙게 해주마. (First I'll freeze your mouth closed.)

14. 켄시[편집]

---

14.1. (1)[편집]

---

서브제로: 켄시... (Kenshi...)
켄시: 목적을 말해라, 콰이 량. (State your purpose, Kuai Liang.)
서브제로: 당신에겐 말하지 않겠다. (I do not answer to you.)

14.2. (2)[편집]

---

서브제로: 물러서라, 켄시. (Step aside, Kenshi.)
켄시: 누굴 쫓고 있는 건가? (Whom do you pursue?)
서브제로: 내 일은 내가 알아서 할 것이다! (My business is my own!)

15. 키타나[편집]

---

15.1. (1)[편집]

---

서브제로: 한때 우린 함께 싸워왔지. (We once fought together.)
키타나: 그 후로 많은 게 바뀌었고. (Much has changed since then.)
서브제로: 그래... 안타깝게도. (Yes... a pity.)

15.2. (2)[편집]

---

서브제로: 당신은 가공할 만한 전사로군. (You're a formidable warrior.)
키타나: 예리한데, 서브제로. (Well spotted, Sub-Zero.)
서브제로: 하지만 신념은 결핍되었지. (But you lack conviction.)

16. 코탈 칸[편집]

---

16.1. (1)[편집]

---

서브제로: 코탈 칸... (Kotal Kahn...)
코탈 칸: 서브제로... (Sub-Zero...)
서브제로: 당신을 죽이겠어. (Your death is required.)

16.2. (2)[편집]

---

서브제로: 코탈 칸! (Kotal Kahn!)
코탈 칸: 그대는 짐을 섬기게 될 것이다, 린 쿠에이. (You will serve me, Lin Kuei.)
서브제로: 우리는 어스렐름에게 맹세했다. (We are pledged to Earthrealm.)

17. 쿵 진[편집]

---

17.1. (1)[편집]

---

서브제로: 쿵 진. (Kung Jin.)
쿵 진: 당신에게 시간 투자할 가치가 있습니까? (You even worth my time?)
서브제로: 내가 잘못된 허세에 대해 경고한 적이 있었을 텐데. (I have warned against false bravado.)

17.2. (2)[편집]

---

서브제로: 쿵 진. (Kung Jin.)
쿵 진: 싸울 준비는 되셨습니까? (Ready to throw down?)
서브제로: 그래, 그렇다고 믿고 있지. (Yes, I believe I am.)

18. 쿵 라오[편집]

---

18.1. (1)[편집]

---

서브제로: 쿵 라오. (Kung Lao.)
쿵 라오: 오랫동안 이날을 기다려왔다. (Long have I sought this.)
서브제로: 고통을 즐기는가? (Do you enjoy pain?)

18.2. (2)[편집]

---

서브제로: 쿵 라오... (Kung Lao...)
쿵 라오: 넌 날 막을 수 없다! (You will not stop me!)
서브제로: 네 과신이 널 막을 테지. (Your overconfidence will.)

19. 레더페이스[편집]

---

서브제로: 소이어 패거리는 이제 무너질 것이다. (The Sawyer clan will fall.)

20. 리우 캉[편집]

---

20.1. (1)[편집]

---

서브제로: 난 당신의 적이 아니다. (I am not your enemy.)
리우 캉: 당신의 어스렐름에 대한 새로운 애정이 의심스럽거든. (Your the new love of Earthrealm is suspect.)
서브제로: 자비를 베풀어주지. (I will show you mercy.)

20.2. (2)[편집]

---

서브제로: 다시 만났군. (Again we meet.)
리우 캉: 다시 한번 이길 생각에 기쁘군! (I will be glad to win again!)
서브제로: 도전을 받아주지. (Challenge Accepted.)

20.3. (3)[편집]

---

서브제로: 당신을 존경하고 있다, 소림승. (You have my respect, Shaolin.)
리우 캉: 그걸론 충분치 않아, 린 쿠에이. (It is not enough, Lin Kuei.)
서브제로: 그럼 그 나머지를 가져가야 할 거다. (Then you must take the rest.)

21. 밀리나[편집]

---

21.1. (1)[편집]

---

서브제로: 거기까지다, 밀리나. (Enough, Mileena.)
밀리나: 꽤나 지루하게 변했군그래... (You've become quite the bore...)
서브제로: 즐겁게 해주마. (Allow me to entertain you.)

21.2. (2)[편집]

---

서브제로: 그만두거라, 불안정한 녀석. (Desist, unstable one.)
밀리나: 너 따위가 감히. 난 여제란 말이다! (How dare you. I'm an empress!)
서브제로: 전 여제겠지. (Former empress.)

22. 프레데터[편집]

---

서브제로: 넌 이곳에 있어선 안 된다. (You do not belong here.)

23. 콴치[편집]

---

23.1. (1)[편집]

---

서브제로: 죽을 시간이다, 마법사. (Time to die, sorcerer.)
콴치: 난 우리가 친구라고 생각했는데 말이지... (I thought we were friends...)
서브제로: 네 말은 이 일을 더 쉽게 만들 뿐이다. (You only make this easier.)

23.2. (2)[편집]

---

서브제로: 날 구슬릴 생각은 하지 마라. (Do not seek to beguile me.)
콴치: 네 형은 쉽게 굴복했었지. (Your brother succumbed easily.)
서브제로: 난 나의 형과 다르다! (I am not my brother!)

24. 레이든[편집]

---

24.1. (1)[편집]

---

서브제로: 날 공격하는 거요, 천둥신? (You attack me, Thunder God?)
레이든: 너와 싸워야 한다는 것이 고통스럽구나. (It pains me to kombat you.)
서브제로: 냉기가 고통스러운 감각을 없애줄 것이오. (The cold will numb your pain.)

24.2. (2)[편집]

---

서브제로: 당신은 내 도움을 거절했소. (You reject my aid.)
레이든: 그들의 수호자는 나지, 네가 아니다! (I am their protector, not you!)
서브제로: 어스렐름엔 더 나은 수호자가 필요하오. (Earthrealm needs better protection.)

25. 렙타일[편집]

---

25.1. (1)[편집]

---

서브제로: 네 종족이 멸종되는 위험을 무릅쓰려는 것이냐? (You would risk your race's extinction?)
렙타일: 그러한 위협이 날 더 위험하게 만들지! (The threat of it makess me dangerouss!)
서브제로: 넌 두려움이 아닌 동정심을 자극할 뿐이다. (You evoke pity, not fear.)

25.2. (2)[편집]

---

서브제로: 렙타일... (Reptile...)
렙타일: 널 죽이러 왔다, 빙마! (I've come for you, ice demon!)
서브제로: 넌 죽음을 장난으로 아는구나! (You toy with death!)

26. 스콜피온[편집]

---

26.1. (1)[편집]

---

서브제로: 린 쿠에이를 위하여! (For the Lin Kuei!)
스콜피온: 시라이 류를 위하여! (For the Shirai Ryu!)
서브제로: 죽는 그 순간까지! (To the death!)

26.2. (2)[편집]

---

서브제로: 시라이 류의 개! (Shirai Ryu dog!)
스콜피온: 린 쿠에이의 쓰레기! (Lin Kuei scum!)
서브제로: 죽음조차도 네가 받을 벌보다 명예로울 것이다. (Death is more honor than you deserve.)

26.3. (3)[편집]

---

서브제로: 그래서 이제 스콜피온이 더 이상 아닌 건가? (So you are Scorpion no longer?)
스콜피온: 능력은 여전히 유지하고 있다. (I maintain his skill.)
서브제로: 내가 그걸 판단해 주지. (I will be judge of that.)

26.4. (4)[편집]

---

서브제로: 다시 만났군. (Again we meet.)
스콜피온: 항상 그렇듯 또 다시 말이지. (Again as always.)
서브제로: 그리고 다시 한번 고통받게 될 거다. (Again you will suffer.)

26.5. (5)[편집]

---

서브제로: 각오해라! (Defend yourself!)
스콜피온: 우리들의 맹약을 이렇게 깨뜨리겠다는 거냐? (So soon you violate our accord?)
서브제로: 난 네놈과 절대 연합하지 않을 것이다! (I will never ally with you!)

27. 신녹[편집]

---

27.1. (1)[편집]

---

서브제로: 신녹... (Shinnok...)
신녹: 인간성은 너와 어울리지 않는구나. (Humanity does not suit you.)
서브제로: 네가 못마땅해하다니 그거 기쁘군. (I am glad you disapprove.)

27.2. (2)[편집]

---

서브제로: 네놈은 날 노예로 만들었다! (You enslaved me!)
신녹: 지금 네 목줄을 누가 쥐고 있는데 그러나? (Who now holds your leash?)
서브제로: 내가 원한다면 누구든 박살을 낼 것이다. (I destroy whom I please.)

28. 소냐 블레이드[편집]

---

28.1. (1)[편집]

---

서브제로: 당신 내가 아직도 망령이라고 생각하오? (You think me a revenant still?)
소냐 블레이드: 트라우마 따윈 없어 보이는군요. (You sure seem un-traumatized.)
서브제로: 내 고통에 대해 아무것도 모르는군! (You know not my pain!)

28.2. (2)[편집]

---

서브제로: 소냐 블레이드. (Sonya Blade.)
소냐 블레이드: 정말로 지금 이래야만 하나요? (We're really gonna do this now?)
서브제로: 그렇소. 안타깝지만. (Yes, a pity.)

28.3. (3)[편집]

---

서브제로(망령 상태): 소냐 블레이드. (Sonya Blade.)
소냐 블레이드: 정말로 지금 이래야만 하나요? (We're really gonna do this now?)
서브제로(망령 상태): 그렇소. 지금 당장. (Yes, now.)

29. 타케다 타카하시[편집]

---

29.1. (1)[편집]

---

서브제로: 중인 타카하시... (Chujin Takahashi...)
타케다 타카하시: 당신에게 도전하겠습니다, 그랜드 마스터! (I challenge you, Grand Master!)
서브제로: 도전을 받아주지. (Challenge accepted.)

29.2. (2)[편집]

---

서브제로: 날 두려워하거라, 켄시의 아들이여. (Fear me, son of Kenshi.)
타케다 타카하시: 시라이 류는 린 쿠에이를 두려워하지 않습니다. (Shirai Ryu don't fear Lin Kuei.)
서브제로: 판단력에 심각한 문제가 있군... (A serious error in judgment...)

29.3. (3)[편집]

---

서브제로: 켄시의 아들인가... (Son of Kenshi...)
타케다 타카하시: 그리고 스콜피온에게 훈련받았죠. (And trained by Scorpion.)
서브제로: 감탄시켜 보거라. (Impress me.)

30. 타냐[편집]

---

서브제로: 타냐... (Tanya...)
타냐: 해볼까? (Shall we?)
서브제로: 원한다면. (If you wish.)

31. 트레머[편집]

---

서브제로: 트레머... (Tremor...)
트레머: 난 대지의 원소를 다루지. (I control the earth elements.)
서브제로: 그런 건 상관없다. (It matters not.)

32. 트라이보그[편집]

---

32.1. (1)[편집]

---

서브제로: 섹터, 사이렉스. (Sektor. Cyrax.)
트라이보그: 그리고 스모크도 있지. 안녕하신가, 콰이 량. (And Smoke. Greetings, Kuai Liang.)
서브제로: 이번엔 널 죽이는 데 실패하지 않겠다. (I will not fail to kill you this time.)

32.2. (2)[편집]

---

서브제로: 멍청한 고철 덩어리로군. (Metal fool.)
트라이보그: 넌 진화를 막을 수 없다. (You cannot prevent evolution.)
서브제로: 난 네놈 이상으로 진화했다. (I have evolved beyond you.)

32.3. (3)[편집]

---

서브제로: 난 사이버 린 쿠에이를 전멸시켰다. (I ended the Cyber Lin Kuei.)
트라이보그: 보아하니 아닌 것 같은데. (Apparently, you did not.)
서브제로: 지금 그렇게 해주마! (I will now!)

33. 중간대사[편집]

---

You cannot evade me!(넌 나를 피할 수 없다!)
You grow weaker!(점점 약해지는군!)
I will freeze your soul. (네 영혼까지 얼려주지.)
You can not win. (넌 못 이겨.)
Violence begets violence.(폭력은 폭력을 불러오지.)
You test my patience. (나의 인내심을 시험하는군.)
You lack conviction.....(신념이 결핍되었군.....)
Feel the chill of despair. (절망의 한기를 느껴보아라.)
You lack focus.(집중력이 부족하구나.)

vs. 캐시 케이지
You shiver, Ms. Cage! (떨고 있구나, 케이지 양!)
I expected better, Cassandra!(더 나은 것을 기대했다. 카산드라!)

vs. 캐시 케이지/잭키 브릭스
Your father could dodge that. (너희 아버지라면 피할 수 있었을 거다.)

vs. 잭키 브릭스
Too slow, specialist Briggs!(느리군, 스페셜리스트 브릭스!)
You share jax's impulsiveness.(네 아버지처럼 충동적이군.)

vs. 잭스
No more, Major Briggs. (거기까지다, 브릭스 소령.)
Retirement suited you.(은퇴가 자네한테 어울리는거 같군.)

vs. 쟈니 케이지
The cold slow you, Mr. Cage.(추위가 널 둔하게 만들었군, 케이지.)
Perhaps that will silence you.(이게 널 조용하게 만들어줄 것이다.)

vs. 콴치
I will freeze your demon blood! (네 악마의 피를 얼려주마!)
Your whitish paler turns blue. (네놈의 창백한 얼굴이 새파랗게 질렸구나.)

vs. 레이든
Even gods may fall. (신조차도 실패할 수 있지.)
Return to your Sky Temple! (당신의 하늘 사원으로 돌아가시오!)

vs. 스콜피온
Your rage is your undoing. (네 분노가 바로 네가 실패하는 이유다.)
Time has slowed you, Scorpion. (세월이 널 둔하게 만들었구나, 스콜피온.)

vs. 타케다 타카하시
Learn from this, Takeda. (이걸로 배우도록 해라, 타케다.)

vs. 쿵 진
The Shaorin have more to teach you. (소림승들에게 더 가르침을 받아야겠구나.)
You don't yet equal your cousin. (넌 네 삼촌과 동등하지 않다.)

vs. 캐시, 잭키, 타케다, 쿵 진
Now, Leave my Temple! (당장 내 사원에서 떠나라!)
This is no Training Exercise. (이건 훈련이 아니다.)

팩션 킬 [ Faction Kill ]

Destory him/her! (없애버려라.)
End their suffering! (저들의 고통을 끝내버려라!)
Feel our wrath! (우리의 분노를 느껴봐라!)
Kill him/her! (죽여라!)

34. 브루탈리티 승리 대사[편집]

---

I'll freeze your soul. (네 영혼까지 얼려주지.)
You can not win. (넌 못 이겨.)
Feel the chill of despair. (절망의 한기를 느껴보아라.)